BETAサーボの保証システム決定!

AGAMAの兄弟ブランドBETA。ハチイチバギー用の各種パーツ、タイヤ、アクセサリーをリリースしています。

その一つにBETAブランドのサーボがあります。

BE4505はハチイチバギー&トラギーのためだけに開発されたオリジナルサーボ。オールアルミボディは冷却性、耐久性に優れ、スペックはトルク28キロ、スピード0.08秒(いずれも7.4V時)と申し分ありません。

このサーボの保証内容をAGAMAと交渉していました。

その結果がこちら

英文

Thank you for the mail , about Beta servo we promise every single servo for warranty repair just one time for free, means we will pay the maintenance fee and the second time we will quote the price for you .

 

日本語訳文(by gogole翻訳)

保証修理のためのすべてのサーボを無料で1回だけお約束するベータサーボについては、メールをありがとう、私たちはメンテナンス料金を支払うことを意味し、2回目にあなたに代金をお見積もりします。
その前に、あなたの党によって出荷が支払われます。

以上
ちょっと変な訳ですが、
要は、修理・メンテナンスは、1回限りは無償で行うとのこと!
ですが、当たり前ですが二回目以降は通常料金。

そして、そして! メンテンナンス時の送料は、オフパワーがすべて負担します。まずは着払いで当社にお送りください。その後の台湾の往復送料および、作業完了後の送料も負担いたします!

初期不良の場合も、もちろんオフパワーまで着払いにてお送りいただければ無償で対応致します。

ただし、台湾なので作業含め1か月程度は見てください。それ以外のご負担はお掛け致しません!

コメントを残す